Los coordinadores y los autores/as de las definiciones aportadas en este diccionario no pretenden tener soluciones definitivas o universales para resolver las varias polémicas teóricas y laberintos epistemológicos que discuten, esperan que estas definiciones sirvan a estudiantes e investigadores que entren en el campo. Quieren que esta fuente de referencia de términos clave para los estudios culturales latinoamericanos ayude para clarificar las trayectorias de los conceptos más utilizados en esta interdisciplina y para así facilitar la entrada de nuevos estudiantes e investigadores al campo. Creen que este diccionario será una herramienta útil para quienes se acerquen a los estudios culturales desde las disciplinas tradicionales, la crítica cultural y la capacitación en la gestión cultural. Siguiendo una tradición de larga data en el continente, les gustaría que fuera un texto debatido, discutido y utilizado en diferentes contextos culturales y académicos. Es una invitación abierta a un diálogo que capturan en un momento pero desean que siga. Porque todo diccionario, toda biblioteca y toda taxonomía son, como enseñó Borges, un delicioso e infinito desorden.